Have a look at this link

https://linuxways.net/mint/setup-wine-linux-mint-21/

It has steps for enabling 32 bit support, around step 2 enables and step 3 installs wine again after. You need to go through the wine install again after enabling 32 bit support (i386). If you don’t get all the packages with :i386 at the end remove wine and then install again.

With the upload, if it isn’t bittorrent it may be corrupted without being checked. Maybe look for an md5sum and confirm you have the file as expected. If the md5sum checks out you are sorted, if not you will at least know. That said it is as you say very unlikely to be the file, much more likely the libraries. Let me know how you go.

OK, so a few possible starting points. It looks like you are running a 32 bit programming but may not have all the 32 bit libraries installed. This may be referred to as multilib or similar, but you need the 32 bit versions to run 32 bit software properly.

Second, if the above doesn’t solve it you may be having the same issue I had with Arcanum. I had taken a rip many years back and it had been corrupted so it would segfault like yours is. The solution was to find an alternate image of the disk which was clean and using that.

Good luck